栀子花介绍卡片(栀子花介绍100个字)

Everyyearonmybirthday,fromthetimeIturned12,awhitegardenia(栀子花)wassenttomyhouse.

栀子花介绍卡片(栀子花介绍100个字)

从我12岁起,每年我生日那天,都会有一朵白栀子花送到我家。

Therewasneveracardornote,andcallstotheflorist(花店)wereinvainbecausethepurchasewasalwaysmadeincash.

从来没有卡片或便条,打电话给花店也是徒劳,因为买它的人总是用现金。

Afterawhile,Istoppedtryingtodiscovertheidentityofthesender.

过了一段时间,我不再试图找出送花者的身份。

Ijustdelightedinthebeautyandheady(令人陶醉的)perfumeofthatonemagical,perfectwhiteflowernestled(依偎)infoldsofsoftpinktissuepaper.

我只是陶醉于那朵充满魅力、完美无暇、依偎在柔软的粉红色包装纸的褶皱里的白花,以及沁人心脾的芳香。

ButIneverstoppedimaginingwhothesendermightbe.Someofmyhappiestmomentswerespentdaydreamingaboutthesender.

但我一直在想象送花者是谁。有时候我最开心的时刻就是对送花者的幻想。

Mymotherencouragedthisimagining.ShedaskmeiftherewassomeoneforwhomIhaddoneaspecialkindness.PerhapsitwastheoldmanwhoIlookedafterwhenhewasill.

我母亲支持我这样想象。她问我,是否对某个人做过一件特别的善事,也许是一位生病时我照顾过他的老人。

Asagirl,IhadmorefunimaginingthatitmightbeaboywhohadnoticedmeeventhoughIdidntknowhim.

作为一个女孩,我更多的乐趣在于想象可能是一个我不认识他的男孩注意到了我。

Onemonthbeforemyhighschoolgraduation,myfatherdiedofaheartattack.

在我高中毕业前一个月,我父亲死于心脏病。

Ifeltverysadanddidntwanttogototheupcominggraduationdanceatall.AndIdidntcarewhetherIhadanewdressornot.

我感到很难过,根本不想去参加即将到来的毕业舞会。我也不在乎我有没有新的礼服。

Butmymother,inherownsadness,wouldnotletmemissoutonanyofthesethings.Thedaybeforethegraduationdance,Ifoundabeautifuldressawaitingmeontheliving-roomsofa.

但我的母亲尽管自己很难过,但也不会让我错过任何这些事情。毕业舞会的前一天,我发现客厅的沙发上有一件漂亮的礼服在等着我。

Imaynothavecaredabouthavinganewdress,butmymotherdid.ShecaredhowIfeltaboutmyself.

我可能不在乎新礼服,但我母亲在乎。她在乎我对自己的感觉。

Sheimbued(使感染)mewithasenseofthemagicintheworld,andshegavemetheabilitytoseebeautyeveninthefaceofadversity(逆境).

她让我对世界充满了神奇的感觉,让我在逆境中也能看到美好。

Intruth,mymotherwantedmetoseemyselfmuchlikethegardenia—lovely,strongandperfect.

事实上,我母亲希望我把自己看作栀子花一样——可爱、坚强、完美。

Mymotherdiedtendaysafterlwasmarried.Iwas28.Thatwastheyearthegardeniastoppedcoming.

我母亲在我结婚十天后去世了。那年我28岁,从那以后,再没有栀子花送来了。